Отмените квест (если он у Вас взят) и возьмете заново. Гирлянда из рюкзака не пропадет.
Этот квест циклический, отменять не нужно - можно просто взять еще один у Духа Зимы - и гирлянда тут же нормально повесится. Аналогичная проблема была у многих - но после повторного взятия квеста (повторяю - БЕЗ его отмены) была решена.
ИМХО, проблема с некорректно работающим триггером - если зайти в диалог, взять квест, выйти, зайти снова, собрать ящики, выйти, собрать гирлянду - всё ок. Если все сделать в одном диалоге и НЕ брать квест повторно (плюс иметь незакрытым диалог "возвращение домой" - появляется указанная проблема.
С уважением - Владислав
PS к топикастеру - не забывайте, что гирлянда вешается НА ёлку, а подарки нужно забирать ПОД ней (коик не по ёлке, а по мешкам под ней).