Для добавления магии в пояс нужно дважды кликнуть на магию или перетащить с помощью мыши. Также в правой части книги в названии магии есть стрелки, позволяющие переключить один уровень магии на другой.
Действительно есть проблемы с магией, которая изучена не до последней ступени. В конце концов, получается её перетащить, но примерно с десятой попытки.