12347 ответов в теме

[Да-шА]

Ну, некоторым математика помогает. Скажем, поставить работам оценки по критериям : соответствие теме, грамотность, креативность, авторское мастерство. Потом сложить циферки- и распределить по местам

[Стасичка]

А вы вместо того, чтобы писать на бумажках угадываемых авторов, мне присылайте. А по окончании этапа я что-нибудь придумаю, что с этим сделать...
Естественно, угадывать можно всех, кроме себя )


Народ, кто в игре? Что там в чате про нас пишут? А то мне еще 2 работы про черепаху пришло ((

Изменено: Стасичка, 10 Февраль 2011 - 15:53

[syrin]

А вы вместо того, чтобы писать на бумажках угадываемых авторов, мне присылайте. А по окончании этапа я что-нибудь придумаю, что с этим сделать...
Естественно, угадывать можно всех, кроме себя )

хиии... прикольно)
можно попробовать.
а присылать на почту или в личку?

Изменено: syrin, 10 Февраль 2011 - 15:53

[syrin]

тогда не вижу ничего спорного) или вижу), вы же не организатор и не можете толковать законы

именно поэтому я не утверждаю категорично: "не засчитывать рецензии Мульта 78" или, наоборот, "Засчитывать".
Я всего лишь обозначаю реальность: на данный момент я не уверена, что рецензии Мульта 78 будут зачтены
кстати, моё личное мнение - учитывать эти рецензии не следует, так как они категорически не соответствуют требованиям, предъявляемым к рецензиям. И это при том, что Стасичка и так пошла на уступки и снизила требования.

Изменено: syrin, 10 Февраль 2011 - 15:57

[Да-шА]

А вы вместо того, чтобы писать на бумажках угадываемых авторов, мне присылайте. А по окончании этапа я что-нибудь придумаю, что с этим сделать...
Естественно, угадывать можно всех, кроме себя )

попробуем. =)

[syrin]

Народ, кто в игре? Что там в чате про нас пишут? А то мне еще 2 работы про черепаху пришло ((

с работы ток на форум зайти могу, пофлудить

[Стасичка]

хиии... прикольно)
можно попробовать.
а присылать на почту или в личку?

лучше на почту. и в теме пишите "угадай-ка"

А личку форума я не очень люблю. Неудобная она...

[syrin]

Я никак не могу места распределить... 2 худшие работы я вычислила, самую лучшую тоже определила, а вот что в серединке делать...

Кроме того, у прозы критерии другие. Вот например - вроде все гладко написано, придраться особо не к чему, а не цепляет - т.е. придираешься к тому, что не цепляет. А бывает ерунда-ерундой, а так зацепило, что ...

и вот тут кончается работа ума, и начинается работа сердца
Если Вы прочувствовали настроение автора, если впечатлились его работой - значит, он сумел что-то вложить в свою работу, значит, она получилась живая!
и эта живость, способность "зацепить" - это очень значимый критерий, но не единственный. поэтому можете просто добавлять баллы (сколько считаете нужным) понравившейся работе, и она займёт соответствующее место в вашем рейтинге =)

Изменено: syrin, 10 Февраль 2011 - 16:20

[Да-шА]

Народ, кто в игре? Что там в чате про нас пишут? А то мне еще 2 работы про черепаху пришло ((

утром про черепаху писали.

А у меня на работе, кстати, почему-то не работает именно форум. Ни с одного компьютера. Пишут: нет прав для этого действия - нет прав для этого действия. И так на всё: залогиниться и войти на форум нет прав, смотреть ни одну страничку не могу - нет прав... На любое действие так пишет.

[Тугие Свитки]

способность "зацепить" - это очень значимый критерий,

А как быть со старушкой? Когда меня зацепило, но скорее хочется объяснить автору, где он не прав был?

Изменено: Тугие Свитки, 10 Февраль 2011 - 17:30

[syrin]

А как быть со старушкой? Когда меня зацепило, но скорее хочется объяснить автору, где он не прав был?

написать об этом в рецензии)
к тому же, может, это хитрый авторский ход такой: вот он описал старушку холодно и без симпатии - и заставил Вас распереживаться, включиться, осознать, в конце-концов, что вот Вы, конкретно Вы, способны испытать к этой женщине не только жалость, но и искреннее тепло

Изменено: syrin, 10 Февраль 2011 - 18:48

[Тугие Свитки]

Прицепила прозу к поэзии. То, что высказывала по отдельным работам тут в форуме, повторять сочла глупым, поэтому там краткое резюме.

В угадайку боюсь не угадаю никого.

[Да-шА]

Вот и славненько. Все высказались?

Изменено: Да-шА, 11 Февраль 2011 - 00:30

[Тугие Свитки]

Бабушка всю жизнь откладывала и ни разу не доставала, и черного дня не видела, а уж она-то должна была по определению его увидеть и не один раз за свою долгую и трудную жизнь. Да и вообще, если вдуматься, у нее каждый день был черным. Жалко старушку.

Изменено: Тугие Свитки, 11 Февраль 2011 - 13:36

[Да-шА]

пустое

Изменено: Да-шА, 11 Февраль 2011 - 00:52

[Мелли ТЕРН]

Сегодня в 9:40 снова в чате прошла системка про черепаху(

[Да-шА]

Такая вот она неторопливая, наша системка о черепахе))) Не спешит уступать место чистой и нечаянной любви

[syrin]

История переводчика

Суфийская притча

Некий переводчик пришёл к суфийскому шейху и попросил его отредактировать перевод книги Идриса Шаха.
— Я готов выполнить вашу просьбу, — промолвил шейх, прочитав рукопись. — Но вначале я задам один вопрос. Как вы полагаете, должен ли переводчик этой книги руководствоваться принципами, которые в ней изложены?
— Я догадываюсь, что вы имеете в виду, — почтительно отвечал переводчик. — Именно поэтому я стремился предельно бережно следовать тексту — дабы не внести искажений в смысл.
— В том-то и дело, — шейх любезно улыбнулся. — Для того чтобы донести смысл, требуется определённая свобода в обращении с текстом. Учение должно воссоздавать себя заново в новое время, на новом месте и, конечно же, на новом языке. Чрезмерное почтение к букве умерщвляет дух; стиль зачастую становится усложнённым и высокопарным, а понимание смысла затрудняется. Боюсь, что такой перевод демонстрирует проблему, с которой нередко сталкивается Учение: потеря содержания при передаче знания.
Переводчик занервничал.
— Но вы понимаете… — смущённо произнёс он. — В том-то и дело, что наш читатель уже привык к определённому строю речи, который ассоциируется у него с суфизмом. Именно такие, «особые» построения и останавливают его внимание, заставляя задуматься: что же за этим стоит? Убедительно прошу извинения: не мне объяснять вам, что суфийские обучающие истории — это ведь не просто сказки…
— А, — сказал шейх, — значит, суфизм у вашего читателя ассоциируется с высокопарностью, псевдозначительностью, нечётким выражением мысли и слабым знанием языка?
К этому моменту переводчик уже честил себя, на чём свет стоит: он ожидал услышать похвалу, но всё получилось как в историях, которые он переводил. Во что же может вылиться работа над рукописью?.. Он даже испугался немного: чего ещё можно ожидать от этого загадочного человека?
— Знаете, — сказал переводчик, — вообще-то, это не первая книга Идриса Шаха, выпускаемая у нас в стране. Нашему читателю нравится такой Идрис Шах. Если переделать стиль перевода так, как предлагаете вы, боюсь, читатель не поймёт вашего Идриса Шаха и книгу не будут покупать.
И с тем, ещё раз вежливо извинившись, он поспешно забрал у шейха свою рукопись и удалился восвояси.

[Да-шА]

сменили системку на любовь.

[syrin]

кому – как, а мне при слове «Навь» сразу встает перед глазами Сантьяга и Тайный город Вадима Панова.

а у мну почему-то слово Навь ассоциируется с Карлосом Кастанедой, у которого и Панов и прочие фэнтезийники этот термин и позаимствовали вроде бы...

Изменено: syrin, 12 Февраль 2011 - 15:43