51331 ответов в теме

[C-razy]

http://clip2net.com/s/KHch Вот мне везет))

подари Заразочке один
и не важно что ты чулавек)))

[Балабысь]

[Bodeech]

Нужно не saw а seen писать))Третья форма употребляется с Презент перфект

А то что я слово sheet перевёл не правильно Вас не коробит? Ну тогда вот вам ещё:

Let it be! - Давайте есть пчёл!))

[INTO]

А то что я слово sheet перевёл не правильно Вас не коробит? Ну тогда вот вам ещё:

Let it be! - Давайте есть пчёл!))

Вообще то слово sheet вы правильно перевели, только не в контексте того предложения.( Рассказать что такое Balance sheet?)))
Хотя ты наверно имел ввиду .....your balance is shit.

Изменено: INTO, 03 Февраль 2011 - 10:51

[Василий Иваныч]

Полиглоты

[Bodeech]

Вообще то слово sheet вы правильно перевели, только не в контексте того предложения.( Рассказать что такое Balance sheet?)))
Хотя ты наверно имел ввиду .....your balance is shit.

Тоесть против поедания пчёл возражений нет?

А с balance sheet можно проще поступить. Просто точку после слова balance поставте. И переводите не от написанного, а от того как слышиться. Вот тогда и всплывают тонкости двойственного перевода)

Изменено: Bodeech, 03 Февраль 2011 - 11:06

[INTO]

Тоесть против поедания пчёл возражений нет?

Ясно же,что ты спецом вообще левое написал)))На фига мне возражать против этого?

[C-razy]

Превратили предбанник в бибилиотеку!

[alamax13]

Ловким будеш

[alamax13]

а этот топик вобще не модерируется

[Василий Иваныч]

а этот топик вобще не модерируется

если материцца начнёж - промодерируют тебя с пристрастием, за всё сразу)

[Балабысь]

а этот топик вобще не модерируется

а после промодерирования, на каторгу отправят, где старожилы тоже отмодерируют

[alamax13]

Намёк понят

[alamax13]

Мне скучно

[Валерьянка_]

Это ты над моим везением?

[Мерзость]

Я завтра сходил в магазин. И попробуйте мну пальцами потыкать

[soleya]

Мне скучно

Тазик №2?

[КлиШяК]

)

[аепвп]

[КлиШяК]

Я люблю этот топик))