Доброе утро. В игре есть только одна характеристика "Доблесть", общее значение которой можно увидеть в инфо персонажа на отдельной странице в разделе "Характеристики". Именно она является ограничением для ношения так называемых "доблестных" вещей, в т.ч. и "доблестных" камней, инкрустируемых в артефактные, клановые или индивидуальные доспехи. Это и указано на описании таких предметов. Эту доблесть можно получить при убийстве противника в любой PvP-зоне, в том числе и в Колизее.
То, что вы называете "колизейной доблестью" правильно называется "Получено доблести в Колизее". И название этой характеристики говорит само за себе - только о месте получения этой доблести. Когда вы убиваете противника в Колизее, вам засчитывается доблесть и одновременно ее значение записывается в "Получено доблести в Колизее". Поэтому при прочих равных условиях доблесть больше или равна значению характеристики "Получено доблести в Колизее".
По некоторым причинам была разрешена передача характеристики "Получено доблести в Колизее". Но при использовании Доблестного жетона Колизея меняется только эта характеристика. На значение вашей доблести этот предмет влияния не оказывает.
В описании на вещах Неукротимого берсерка также нет никакого указания на "Получено доблести в Колизее". На текущий момент "лишний хвост" в описании этих вещей удалён.