2 ответов в теме

[Шуман]

Если понимать описание так, как оно написано, с некоторым шансом могу получить прибавку к параметрам (если шанс не сработает, надо полагать, ничего не получу), но во время действия эффекта в любой момент прибавка может замениться на отрицательную. https://skr.sh/sUwtLQebLww

Но по собственному опыту, там гарантированно даётся либо прибавка, либо отбавка на всё время действия. Можно исправить описание так, чтоб оно не сбивало с толка?

[Айзэк]

как по мне описание вполне четкое и понятное.

[Шуман]

Описание вполне чёткое и трактуется так, как я написал. С некоторым шансом при открытии вы получите прибавку, но будьте осторожны, несчастье может обрушиться на вас в любой момент и получите отбавку. "Любой момент" это именно любой момент, а не только момент следующего открытия. И какой смысл "быть осторожным", если от твоей осторожности ничего не зависит.

 

Хотя если просить что-то исправить в описании, только допишут ещё какую-нибудь фразу, которая ещё больше запутает и нарушит изначальный художественный стиль. Да ещё и цветом каким-нибудь выделят, это уже совсем лишнее, кто читать не умеет, всё равно не прочитает, а кто умеет, тем монотонный текст читать удобнее. Сохраняя авторский стиль и точнее передавая смысл, я бы второй абзац написал так:

"Никто не знает, что скрыто на дне шкатулки Пандоры. С некоторым шансом на вас может снизойти благодать, и вы получите прибавку 20% на день, неделю или месяц, но может и обрушиться несчастье, которое уменьшит одну из ваших характеристик на 20%".