Я всегда думал, что в настройках игры не просто так предусмотрена возможность отслеживать или не отслеживать квесты. У меня эта опция выключена с самого начала - ну раздражает меня стрелка под ногами, особенно если мне надо идти совсем в другую сторону.
Почему же тогда при взятии любого квеста в улье отслеживание автоматически включается? Ежели это баг - неплохо бы пофиксить, ежели фича - то сделать отключаемой.